The Tongue of War
Abeera Mirza
A tongue starts war
A gun defines war
A pen ends war
A piece of art portrays war
A child’s dream is swallowed by war.
A woman’s cry reminds us of war.
A soldier’s tears on the battleground of war
A song for war unsung
A tale untold of war
A poem recited by a warlord
A medallion ring made for war fathers’
A tomb with names of war heroes
A night the war started in tears
A day the war ended, we smiled
A dream I had of war tonight
A day I couldn’t write about war
A song I loved in my dreams of war
I could never forget
Sadly, I woke up 20 years after the war had ended.
যুদ্ধের ভাষা
আবিরা মির্জা
একটি জিহ্বা যুদ্ধ শুরু করে।
একটি বন্দুক যুদ্ধ সংজ্ঞায়িত করে
একটি কলম যুদ্ধ শেষ করে
শিল্পের একটি অংশ যুদ্ধকে চিত্রিত করে
একটি শিশুর স্বপ্ন যুদ্ধ গ্রাস করে।
একজন নারীর কান্না আমাদের যুদ্ধের কথা মনে করিয়ে দেয়।
যুদ্ধের ময়দানে একজন সৈনিকের কান্না
যুদ্ধের গান যা শোনা যায় না।
যুদ্ধের অজানা গল্প
একজন যোদ্ধার আবৃত্তি করা কবিতা
যুদ্ধের পিতাদের জন্য তৈরি একটি মেডেলিয়ন রিং
যুদ্ধ বীরদের নাম সহ একটি সমাধি
এক রাতে কান্নায় যুদ্ধ শুরু হয়
যেদিন যুদ্ধ শেষ হয়েছিল, আমরা হেসেছিলাম।
আজ রাতে আমি যুদ্ধের স্বপ্ন দেখেছিলাম
যে দিন আমি যুদ্ধ নিয়ে লিখতে পারিনি
একটি গান আমি আমার যুদ্ধের স্বপ্নে পছন্দ করতাম
আমি কখনো ভুলতে পারিনি
দুঃখের বিষয়, যুদ্ধ শেষ হওয়ার ২০ বছর পর আমি জেগে উঠেছিলাম।
©Abeera Mirza
Biography:
“Writing is the tool of emotional healing”. Meet Abeera Mirza, an English literature gold medalist, teacher and gifted poet. She won numerous awards for her passion for words. Her poem “Sorry” has inspired readers to heal. It started with poetry and progressed to prose. Abeera has contributed to more than 200 anthologies and many international magazines such as Raven Cage (Germany), Barcelona Magazine (Spain), Pencraft Literary Magazine (Bangladesh), International Literature Language Journal (USA), Alessandra Today, (Italy) Cultural Reverence WordPress, (India) Orfeu. Al, (Albania), Fatehpur Resolution Blogspot (India) and Poetic Essence Publications (India). Her interview has been published on The Mount Kenya Times and Poetic Essence Publications (India). She has won many titles such as Miss Literary Critic by her university. (University of Lahore, Pakistan). Her inner peace is ignited by reading and traveling. She is serving as a jury member for Maverick Writing Community, India where she helps emerging writers to grow. Her perspective is expanded by diverse poetic exploration. Her passion for learning is endless. She is always looking to learn more beyond boundaries. Abeera’s writing style has touched countless lives. It gives a deep understanding of words and their ability to bring change. She is renowned for healing hearts. May her words help in healing.
